ハワイ旅行総合お役立ちサイト|ハワイをもっと自由に楽しもう!!
「KONALOHA BLOG」をご覧いただきありがとうございます
駆けだしハワイヲタクの「コナロハ」と申します!
(プロフィールはこちら)
結婚式をハワイで挙げるくらいハワイが大好きな日本在住アラサー女性です
KONALOHA BLOGは
「ハワイをもっと自由に楽しもう!!」をコンセプトにした、ハワイ旅行総合お役立ちサイトを目指しています
ハワイ旅行のおすすめ観光スポットからちょっとコアな名所まで
実際に旅行した体験談を交えてご紹介していますのでぜひお気軽にご覧ください
ハワイ旅行が初めての方にも、すでにハマってしまった方にも
役立つ情報を発信していきます!
また、ハワイのルールや文化は日本と違うので、旅行中に悩むことも多いと思います
- これってどうやるんだろう?
- これであってるのかな?不安だな…
- もっと効率的に観光地をまわれないかな? etc.
コナロハがハワイを旅行していて実際に悩んだことや困ったことをQ&Aでまとめていきますので
同じような悩みを抱えている方の参考になれば嬉しいです
多くの人に役立つサイトにしていきたいので、みなさんのお悩みもぜひコメントやメッセージで教えてくださ~い(^^)/
大手旅行サイトにはない味が出せたら良いなと思っていますww
このサイトがみなさんの楽しいハワイ旅行の一助になれるよう頑張ります(^^)/
【STEP0】ハワイを知る | なぜ日本人はハワイに行くのか?
”ハワイ”と聞いてみなさんはどんなことをイメージするでしょうか?
いろいろなことが浮かんでくると思います!!
ハワイは私たち日本人にとって人気の旅行先のひとつで、すでに何度も旅行している人も多いかもしれません
なぜ多くの日本人がハワイに行くのでしょうか?
ハワイに沼落ちし、何度も旅行しているコナロハが考える主な理由としては3点です
- 老若男女が何度行っても楽しめるポテンシャルの高さ
- 日本人が安心して過ごせる環境
- アロハな雰囲気
老若男女が何度行っても楽しめるポテンシャルの高さ
まずなんといってもハワイは1年を通じて温暖な気候で過ごしやすいです
年間の平均気温は24℃~25℃でいつ行っても半袖で楽しめるまさに「常夏の楽園」
また、ハワイは観光にとても力を入れています
ハイグレードのホテルが立ち並び、きれいな海や山で行うアクティビティも充実
活火山や滝、満天の星空など自然の絶景も楽しめます
滞在中は高級ブランド店から地元の方のファーマーズマーケットまで幅広いショッピングも楽しめます
また、歴史的な文化遺産や観光スポットも多いです
ハワイというとオアフ島のワイキキエリアを思い浮かべる人も多いと思いますが
実はハワイ州は約132もの島々から成り立っています
そのうち観光できる6島はそれぞれが素晴らしい魅力をもっているんです
ハワイの主要6島についてはこちらからリンクできます!!
観光するも良し、アクティブに楽しむも良し、ショッピングも良し、何もせずゆっくりするも良しと
老若男女誰でも楽しめるポテンシャルをハワイは持っています
そして、ハワイはまだまだ進化・変化しています
高級コンドミニアムなどは続々と建設され、オアフ島では鉄道の工事も進んでいます
パンケーキやウォールアートなど、日本でも人気のトレンドをハワイは多く生み出していますし
今後も新しい流行を引っ張っていくと思います
どんどん魅力が増していくハワイに目が離せませんね(*^^)v
日本人が過ごしやすい環境
多くの日本人が移民として海を渡った歴史もあり、ハワイには日系人も多く暮らしています
日本人の名前のお店もよく見かけますね
神社があったり、日本庭園があったり盆踊りが開催されたりと
いたるところで日本の文化を感じることができます
なので私たち日本人にとってハワイには他の外国にはない不思議な安心感があるのかもしれません
また、多様な食文化も日本人にあっていると感じます
ザ・アメリカな感じのステーキやハンバーガーはもちろんのこと、日本人にもなじみのある和食やうどんなど食のバリエーションはとても広いです
旅行中にそれぞれの好みにあった食事ができるのは嬉しいですよね
そして、日本人向けの旅行サービスも充実しています
HISやJTB、JALパックなど大手旅行会社のトロリーやツアーによって、主要な観光スポットを日本語のガイドでまわることもできますし、一部ホテルでは日本語を話せるスタッフが常駐しています
日本人旅行客が多いのでいたるところで日本語を聞きます
外国だけどなんだか落ち着く、そんな不思議な雰囲気をハワイはもっています
アロハな雰囲気
ハワイでは時間がゆったりと流れていくように感じます
日本での日常はせかせかと忙しい人が多いと思いますが、そんな目まぐるしい現実から解放されたような気分になります
そして現地の方のおもてなしも素晴らしく、とても楽しい時間を過ごすことができます
※ハワイウエディングも人気
ハワイに行く理由とはちょっと離れてしまいますが、ハワイは日本人向けのウエディングサービスも充実しています
なにをかくそう私コナロハもハワイで挙式をしたひとり
きれいなビーチや街中で写真を撮っているウエディングカップルもよく見かけます
ハワイでの挙式は一生の思い出になりますよ♪
「ハワイについてもっと知りたい!!」という方はこちらもあわせてご覧ください♪
【STEP1】計画を立てる|ハワイに行く準備をしよう
さて、ハワイがどんなに魅力的な場所なのかおわかりいただけましたでしょうか?
この記事を書いているコナロハもはやくハワイに行きたい気持ちでいっぱいですww
それではさっそくハワイ旅行の計画を立てていきましょう
一つひとつ丁寧に解説していきますのでぜひご安心ください!!
旅行日程を決める|4泊6日がおすすめ
まずはいつ旅行するかを決めましょう
ゆっくり観光するなら最低でも4泊6日はほしいところです
4泊6日であれば到着日と出発日にバタバタしても3日間は自由に過ごすことができます
お仕事などでお休みがなかなか取れないという方は、金曜日の夜など仕事終わりに出発するのもおすすめです
コナロハはハワイについたらすぐに動きたいので、夜遅くに日本を出発して、現地時間朝早くにハワイに到着する便が多いです
コナロハの具体的な旅行日程はこちらからご覧ください
(かなりのドタバタ旅行ですww)
パスポートを取得する|パスポートがないとハワイに行けません(´;ω;`)
海外に行くときは絶対にパスポートが必要です
まだ取得していない方は手続きに時間がかかるのではやめに取り掛かりましょう
すでに取得している方は期限が切れていないかを必ず確認するようにしてください
パスポートの取得方法・更新方法は外務省 パスポート(旅券)を参照してください
ハワイのどこに行くかを決める|ハワイ諸島それぞれに魅力があります
▼行きたい島をクリックすると詳細ページにリンクします▼
(モロカイ島、マウイ島、ラナイ島はまだいけていません( ;∀;))
ハワイというとワイキキのあるオアフ島をイメージされる方は多いと思いますが、
実はハワイ州には約132の島があります
そのうち観光客が行けるのは6つです
(オアフ島、ハワイ島、カウアイ島、マウイ島、モロカイ島、ラナイ島)
ハワイ諸島はそれぞれが特有の魅力を持っています
「オアフ島にしか行ったことがないよ~」という方は、この機会にぜひネイバーアイランド(オアフ島以外の主な島)の魅力を知ってください!!
ちなみにコナロハが今までに巡ったおすすめスポットはこちらからもみれます
オアフ島|ギャザリング・プレイス(集いの島)
別名「ギャザリング・プレイス(集いの島)」と呼ばれ多くの人があつまるハワイの政治・経済・観光の中心地「オアフ島」
ハワイといえばオアフ島を思い浮かべる方も多いのではないでしょうか?
ワイキキには高級リゾートホテルが立ち並び、観光客や地元の人で常ににぎわっています
観光もショッピングもアクティビティも楽しめる、まさに常夏の楽園と言えるでしょう
オアフ島をもっと詳しく知りたい方はオアフ島旅行記をぜひご覧ください
ハワイ島|ビッグアイランド
別名「ビッグアイランド」とも呼ばれハワイ諸島で最も大きな島が「ハワイ島」
東側はノスタルジックな雰囲気が残り、西側は高級リゾート地が並びます
晴天率が高く天体観測ツアーが人気な標高4,205mのマウナケア山など観光スポットも盛りだくさん!
最初のカメハメハ大王像もあり、ハワイの歴史や文化に興味のある方にもおすすめです
島内はとても広いため、ツアーもしくはレンタカーがおすすめですね
ハワイ島で利用した「Herzレンタカー」について詳しくまとめていますので
こちらもぜひご覧ください♪
ハワイ島をもっと詳しく知りたい方はハワイ島旅行記もぜひご覧ください!!
カウアイ島|ガーデンアイランド
最も北に位置するのが「カウアイ島」
ハワイ諸島最古の島でその豊かな自然から別名「ガーデンアイランド」とも呼ばれます
長い年月を経て険しい崖や荒々しい山々がつくられ、絶景や自然アクティビティを楽しむことができます
また、島内には野生のチキンが多く別名「チキンアイランド」とも呼ばれるようです
(とってもかわいらしいおなまえ)
カウアイ島をもっと詳しく知りたい方はカウアイ島旅行記をぜひご覧ください!!
モロカイ島・ラナイ島・マウイ島
実はコナロハ「モロカイ島・ラナイ島・マウイ島」にはまだいったことがありません(´;ω;`)
実際に旅行して感じたことを踏まえ皆様にご紹介させていただきたいので、しばしお待ちください(>_<)
ホテルを予約する
ホテルは旅行のよしあしを決めるくらいとても重要です
ハワイには高級なものからリーズナブルなものまでさまざまなタイプのホテルがあります
ホテルを選ぶうえでのポイントはいくつかあります
- 立地
- グレード
- 設備(ジムやラウンジ併設など)
- 料金
- 眺望
- トロリーやバス停への近さ
- セキュリティ etc.
例えばワイキキではビーチに近いほど料金が高く、通りを一本はさむだけでも料金が安くなる傾向があります
ホテルから水着ですぐに海で遊びたい方には海までの近さがポイントですし、家族旅行ならば部屋の設備(キッチンや洗濯機がついているか等)がポイントになるかもしれません
人それぞれ予算もこだわりも慣れも異なりますので、ホテルを選ぶ際にはどんなホテルに泊まりたいかを事前に決めておくとよいですね
コナロハが初めてのハワイ旅行で宿泊したホテルについてはこちらをご覧ください
航空チケットを予約する
航空機もホテル選びと同じく何を重視するかがポイントになります
- サービスの質
- 安心感
- 価格
- 快適さ
- 運航本数 etc.
ちなみにコナロハはハワイアン航空をよく利用しています
飛行機に乗った瞬間からハワイの雰囲気に浸ることができますので気に入っています
英語は気合派ですが特に問題なく利用できています
でも予約するのって面倒だったり手続きが煩雑だったりしますよね
また、最初はどこを選べばよいのかもよくわかりません
そんな時は旅行会社にお任せするのも手です
ホテルと航空券をセットにするとお得になることもあるので、気になる方はぜひチェックしてみてください
【超重要】ESTAを申請する
アメリカに渡航する場合は事前にESTA(エスタ:電子渡航認証制度)による申請を行い、適格性について答える必要があります
ESTA(エスタ)はビザ手続きを免除し、比較的簡便な電子認証にて米国渡航ができる制度です
ほとんどすべてのハワイ旅行者は年齢問わずESTAへの申請が必要となりますので忘れないように注意しましょう!!
(渡米の目的が就労や留学の場合などはビザを申請する必要があります)
ESTAへの申請は外務省のWEBサイトからリンクするのが一番安全です!!
(外務省トップページ→海外渡航・滞在→パスポート(旅券)の「米国への渡航」にESTA申請ページへのリンクがありますよ)
- オンラインでいつでも申請可能
- 申請にはパスポートとクレジットカードが必要(手数料が14ドルかかります)
- 申請から渡航認証通知まで最長72時間の審査期間がかかる(余裕を持った申請を!!)
- ESTAを利用した滞在期間は90日以内
- ESTAの有効期限は原則認証日から2年間
(パスポートの有効期限が2年未満の場合はパスポートの有効期限日と同日にESTAの有効期限も切れる)
レンタカーを予約すると旅の幅が広がる
初めてハワイに旅行される方は、ツアーなどガイドの方に案内していただくのがおすすめです
バスに乗っていろいろな観光地を巡ることができますし、日本人の方も多いので安心です
慣れてきた方はぜひご自身でレンタカーを借りて、自由にハワイを旅してみましょう!!
実はハワイ州では入国後1年以内に限り、日本の運転免許証があれば車を運転することができます
ただし、事故など何かあったときにハワイの警察の方などが日本の運転免許証を認識できない場合もある(そうなると手続きがとても面倒)ようなので、国際運転免許証の取得も強くおすすめします
(詳細は在ホノルル日本国総領事館Webサイト参照)
・日本の運転免許証(必須)
・パスポート(必須)
・国際運転免許証(推奨ですが取得することを強くおすすめします)
ハワイでの運転はたしかに緊張しますが、旅をさらに充実したものにしてくれます
コナロハが利用した”Herzレンタカー”について詳しくまとめましたので
気になる方はぜひチャレンジしてみてください!!
Wi-Fiを予約する
ハワイでもフリーWi-Fiスポットはありますが、ログインが面倒であったり通信が遅くなる可能性があったりとなかなかストレスもかかります
また、都市部から離れるとフリーWi-Fiスポットも激減します
いまや旅行にスマホやタブレットは必須です
より快適な旅にするためにぜひ「レンタルWi-Fi」を利用してみてはいかがでしょうか?
レンタルWi-Fiはネットで申し込みをして空港で受取・返却もできますし、自宅に郵送してもらうこともできます
利用できる容量や会社によって料金は異なりますが、使用料が制限されているので使いすぎて高額請求が来る心配もありません
手続きもとっても簡単なのでぜひご利用ください
ちなみにコナロハは毎回「グローバルWiFi」を利用しています
プランがいろいろ選べて料金が安く、空港で受取、返却ができるのでとっても便利です
レンタルWiFiについてはこちらをご覧ください
海外旅行保険に加入する
旅行中に思わぬトラブルや犯罪に巻き込まれる可能性もあります
ハワイでもひったくりや置き引き、暴行や車上狙いが実際に多く発生しています
例えばケガをしたとき、日本で治療をする場合は健康保険が適用されて自己負担は1~3割程度で済みますが、海外では健康保険は適用されません
そもそもアメリカの治療費は日本とは比べ物にならないくらい高額です
何もないことがもちろん一番ですが、万が一に備えて海外旅行保険に加入することをおすすめします
海外旅行保険についてはこちらの記事をご覧ください
日本円からドルに両替する
ハワイではクレジットカードでの支払いが一般的ですが、チップや一部のお店など現金を使う場面も多くあります
ハワイについてからでも日本円からドルへ両替できますが、事前に日本で両替したほうが安心です
空港や銀行、金券ショップなど外貨両替サービスは様々なありますね
以前は銀行で外貨両替していましたが
手数料の高さや受付時間などがネックでした
もっと安く、もっと楽に両替できる方法を探していたところ外貨宅配の「外貨両替マネーバンク」というサービスを発見!!
「外貨宅配」という聞きなれないサービスに不安もあったのですが、利用してみたら今までよりもお得かつWEB完結という手間のかからないサービスでした
サービス内容から利用方法までわかりやすく解説していますので、気になる方はぜひ一度こちらの記事をご覧ください♪
旅行に必要なものを準備する
ハワイ旅行に必要な準備がほぼできましたね
さあそれではハワイに実際に持っていく荷物を準備していきましょう(この時間が一番ウキウキするかもしれない…)
ハワイに何度か旅行する中で、これらは必須アイテムだと感じます
- 圧縮袋(特に帰りはスーツケースがぱんぱんになりますww)
- サングラス(日差しは強烈)
- サブバッグ(ショッピングなどであると便利)
コナロハは帰りのスーツがお土産でぱんぱんになるので、いかに効率的にスーツケースに詰めるかが勝負ですww
ハワイ州観光局公認ラーニングサイト「ALOHA PROGRAM」でテンションをあげよう
さあハワイに行く準備は整いました
はやる気持ちをおさえつつ、一旦落ち着きましょう(あなたがね)
ハワイに行く前にぜひおこなっていただきたいのが、ハワイの文化・習慣・歴史に対する理解を深めることです
ハワイは日本人にも人気の観光地で他の外国と比べても過ごしやすいと思いますが、やはり日本とは違います
文化や習慣に戸惑うこともあるかもしれませんが、ハワイをリスペクトする気持ちを忘れず受け入れてほしいと思います
また、観光スポットを巡るときもやはり歴史を事前にインプットしておくことで何倍も楽しむことができます
「ALOHA PROGRAM」はハワイ州観光局公認ラーニングサイトでハワイの様々なことについて学ぶことができます
コナロハは旅行するうちにもっとハワイについて知りたいという気持ちが強くなり、気付いたらハワイスペシャリスト検定中級を取得するくらいにのめり込んでしまいました(笑)
見ているだけでも面白いサイトだと思いますので、興味のある方はこちらをみてハワイ旅行へのテンションをあげていきましょう!!
【STEP2】ハワイ旅行当日の流れ|家を出たら旅行スタート
さあ、それではハワイに向けて出発しましょう
と、その前に絶対に忘れてはいけないものがありますのでこれらはトリプルチェックくらい必要です
- パスポート
- ESTA申請確認書
あと、服装も大事です
日本は冬で寒くてもハワイについたら暑くてコートを着てられないというのはよくあります
ただ飛行機の中も結構寒いので体温調節しやすいように重ね着がおすすめです
家から空港まで何で向かう?
まずは自宅から空港に向かいますが、アクセス方法も色々ありますね
- 電車
- モノレール
- リムジンバス
- 定額タクシー
- 自家用車
安さをとるなら電車、自由度をとるなら自家用車など住んでいる地域や旅行人数、好みによって選択は変わってきます
ちなみにコナロハは料金と楽さのバランスが良い「リムジンバス」を利用しています
混雑した駅でトランクを引いたり、途中で乗り換えたりする必要がないのでとても快適です
空港へのアクセス方法の比較はこちらをご覧ください
空港での過ごし方
空港に着いたらみなさんはどのように過ごしていますか?
コナロハはかなり時間に余裕をもって空港に到着するので、搭乗時間まで時間を持て余します
まずは事前予約したレンタルWi-Fi(グローバルWiFi)を受け取って、先にトランクを預け身軽になります
続いて展望台で飛行機の写真を撮ります
ひっきりなしに飛行機が来るので見てるだけでワクワクします(冬は寒いですが…)
その後は空港のショップをぶらぶらお散歩して保安検査場へ向かいます
そして保安検査場を抜けたら日本での最後の食事をいただきます
ハワイに行く前の最後のご飯は何にするかいつも悩むのですが、みなさんは何を食べていますか?
ぜひコメントお待ちしています♪
ご飯を食べたら絶対に乗り遅れないように1時間くらい前から搭乗ゲート付近にスタンバっているのでだいたい1番か2番目につきます(気合い満々)
空港での過ごし方・搭乗ゲートまでの道順についてはこちらをご覧ください
機内での楽しみ方
日本からホノルルまでは約7~8時間くらいかかります
コナロハは乗り物酔いをするタイプなので飛行機はあまり得意ではありません
飛行機に乗る際は、ゆったりとした服装がマストで、おしゃれよりも機能性重視ですww
機内での過ごし方も人それぞれですね
- 映画
- 読書
- パソコンでカタカタ
- ひたすら寝て体力温存
コナロハは酔い止めを飲んですぐ寝てしまうのですが、機内食やおつまみの時間には必ず起きて栄養補給します
コナロハの機内での過ごし方はこちらをご覧ください
【STEP3】ハワイに到着|入国審査をうけよう
ハワイに到着したらまず最初にしなければならないのが入国審査
入国審査では目的や滞在期間、滞在場所を聞かれることが多いですね
質問されていることに対して単語で答えられれば大丈夫です
- What is the purpose of your visit?(ハワイに来た目的は何ですか?
-
Sightseeing.(観光です)
- How long will you stay?(どのくらい滞在しますか?)
-
Four days.(4日間です。)
- Where will you stay?(どこに滞在しますか?)
-
○○.(予約しているホテル名を答えましょう)
その後は指紋採取と顔写真の撮影が行われます
(「指をここに置いて」みたいなジェスチャーをしてもらえるのでご安心を)
すべて終わったらパスポートに入国のスタンプを押してもらえます
その後は自分の乗ってきた飛行機の荷物がどのレーンに来るかを確認し、搭乗時に預けた荷物を受けとります
必ず航空チケットの控えと番号を確認して、他人の荷物と取り違えがないように注意しましょう
最後は飛行機の中で受け取った税関申告書を出口付近のスタッフに渡して終了です
さぁ、ハワイを楽しみましょう♪
【STEP4】こんにちはハワイ|ハワイを思いきり楽しもう
ハワイについたらウキウキ気分♪
ぜひ楽しい旅行にしたいものです
でもハワイでトラブルや犯罪に巻き込まれたら楽しい旅行も台無しです
また、ハワイの文化は日本と違うところも多いです
現地の方と私たち旅行者がお互いに嫌な気持ちにならないように、ハワイ旅行の注意点をおさらいしておきましょう
- 明るい時間帯や人通りが多い時に出歩く
- 商業施設やホテルのトイレを利用する
- チップ文化
- 荷物から目を離さない etc.
ハワイ旅行の注意点についてこちらの記事をご覧ください
また、ハワイではフィート(ft)やポンド(lb)、ガロン(gal)、華氏(℉)など日本人にはなじみのない単位がたくさん出てきます
細かく計算する必要はないのですがだいたいの目安を押さえておくととっても便利です!!
【すごくおおざっぱに言うと】
・1インチ(in)=2.5cm
・1フィート(ft)=30cm
・1マイル(mi)=1.6km
・1オンス(oz)=30g
・1ポンド(lb)=450g
・1ガロン(gal)=3.8ℓ
・摂氏(℃)=(華氏(℉)- 30)÷ 2
旅行中見かけた単位から徐々に慣れていきましょう♪
ハワイの単位の変換早見表をつくってみましたのでぜひハワイ旅行中にお役立てください
また、ハワイは日本人にはなじみのないチップ文化です
チップの相場は場所やシチュエーションによっても変わります
スマートな対応ができるようにチップについても理解を深めておきましょう!!
【STEP5】バイバイハワイ|またすぐきます
楽しかったハワイ旅行もあっという間に最終日
みなさんも日本に帰らなければなりません(ヤダ―(´;ω;`))
基本的にはハワイに入国した時と同じ手続きをしていくことになりますが、空港に着く時間は注意したいです
特にワイキキのダニエル・K・イノウエ空港のハイシーズンでは、日本に帰国する人の長蛇の列ができます
帰りは特に時間に余裕を持った行動を心掛けましょう
こんなときどうする?ハワイ旅行Q&A
旅行中に悩みはつきものです
コナロハがハワイ旅行で実際に悩んだり困ったりしたことはQ&Aでまとめていきます
「こんな情報が知りたい」
「これ気になるから調べてほしい」
などあればお気軽にコメントやメッセージでぜひ教えてください!!
みなさんが楽しめる
「ハワイ旅行総合お役立ちサイト」を一緒につくっていきましょう♪
ハワイをもっと自由に楽しもう|ハワイを知ればもっと楽しめる
ハワイ旅行では何も問題なく楽しく充実した時間を過ごせた人もいれば、慣れない文化に戸惑った人もいるかもしれません
ですが、またハワイに行きたいと思った方が多いのではないでしょうか?
コナロハはハワイに何度行っても、どの島に行ってもまた来たいという気持ちが強くなります
旅行する国や地域の歴史や文化を知ることで、より観光を楽しむことができます
(日本のお城も戦国武将や時代背景を事前に知っているのといないのでは面白さがまったく違いますよね)
今度のハワイ旅行に向けて、ハワイのことをもっと深く知るならハワイ州観光局公認のラーニングサイト「ALOHA PROGRAM」がおすすめです
今度はハワイをもっと自由に楽しみましょう!!
最後に一言
「いつかハワイで挙式をしたい」
そんな漠然とした憧れからスタートしたハワイ旅行ですが、今ではハワイに旅行することを目標に日々生活を送っています
ハワイは何度行ってもまた行きたいと思わせてくれる本当に素晴らしい場所だと思います
コナロハはハワイに住んでいるわけでもなく、他のハワイブロガーさんやインフルエンサーさんに比べればたいした情報は提供できないかもしれません
でもハワイの魅力をより多くの人に知ってもらい、ハワイ好きの人をもっと増やしていきたいと本当に思っています
このサイトが、より多くの人がハワイに行くきっかけとなり、みなさんの楽しいハワイ旅行のお役に立てるようこれからも頑張っていきます(*^^)v
ハワイをもっと自由に思いっきり楽しみましょう♪
それでは、a hui hou(ハワイ語でさようなら、また会いましょう)!